Kim Sejeong – If Only 만에 하나 (Legend of the Blue Sea OST Part 10)
gin kkumeul kkuda kkaeeonan geolkka
Have I woken up from a long dream?
naega neol arabon sungan
The moment I recognized you
ireumdo eopdeon nae sarangeun
My love that was once nameless
sijakdoen geonjido molla
Might have then started
neol algi jeon jeo haneuldo
Before I knew you
neul ireohke nunbusyeotteon geolkka
Was the sky this dazzling too?
[I]
mane hana
If only
uri sarangi doendamyeon
Our love is possible
mane hana
If only
neowa sijakdoel su ittamyeon
I can start with you
[II]
akkyeo watteon maeumgwa
My feelings that I saved up
kkeuteul moreul sarangeul
The love without an end
neol wihae sseul geoya
I will use for you
nae modeun sunganeul da
All of my moments
neoege
For you
nan neowa bogo
With you, I see
tto neowa deutgo
With you, I hear
neowa sum swineun
With you, I breathe
modeun ge
Everything
beoril geo eopsi haengbokhaeseo
It makes me so happy
ne yeope meomchugo sipeo
I wanna stay next to you
neol algi jeon heurithaetteon
Before I knew you
nae modeun ge gieoknajil anha
I don’t remember all the blurry things about me
Repeat [I] ,[II]
gieokhae gieokhae
Remember, remember
igose isseulge
I’ll be here
yeongwonhi yeongwonhi
Forever, forever
ireohke ne gyeote
By your side
dan haruman
Just for one day
naege heorakdoenda haedo
If I am allowed
dan haruman
Just for one day
neowa saranghal su ittamyeon
If I can love you
ijji mothal oneulgwa
With the unforgettable today
byeonchi anheul gieokdeul
And memories that will never change
naega gajin sarangeul
All of my love
modu da
All of it
neol wihae sseul geoya
I will use for you
majimak sumkkaji da
Even my last breath
neoege
For you
Kim Sejeong – If Only Official MV
The lyrics are translated by pop!gasa