Dream High OST Part 1 – 드림하이 Dream High by Kim Soo Hyun, Suzy, JOO, Wooyoung, Taecyeon (English Translation + Romanization)
I dream high nan kkumeul kkujyo
I dream high, I dream a dream
himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo
When it’s tough, I close my eyes
kkumi irwojineun geu sunganeul
The moment my dream comes true
gyesok tteoollimyeo ireonajyo
I continue to recall and get up
duryeoume kkeuteseo nan oneuldo heundeullijyo
At the end of fear, I tremble again today
tteoreojilkka bwa naraoreuji mothaneun eorin saecheoreom
Afraid of falling, like a baby bird who can't fly up
jakku naega hal su inna nae kkumi irwojilkka
Can I keep doing it? Will my dream come true?
naedinneun georeum han georeum georeumi dasi duryeowo jil ttaemada
Every time I’m afraid again, I walk step by step
I dream high nan kkumeul kkujyo
I dream high, I dream a dream
himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo
When it’s tough, I close my eyes
kkumi irwojineun geu sunganeul
The moment my dream comes true
gyesok tteoollimyeo ireonajyo
I continue to recall and get up
I can fly high naneun mideoyo
I can fly high, I believe it
eonjenganeun jeo haneurwiro
Someday in that sky
nalgaereul pyeogo nugubodado
I’ll spread my wings more than anyone
jayuropge nopi nara oreul geoeyo
Fly high freely
neomeojin nal ireukyeo jul yonggiga pillyohajyo
I need the courage to overcome,
meonjireul teolgo dasi ireona tto han beon ttwieogal yonggiga
To get up again, the courage to jump up once again
dasi han beon nareul mitgo naye unmyeongeul mitgo
Once again I believe, I believe in my destiny
modeun geol geolgo nae kiboda nopeun byeogeul ttwieo neomeul geoeyo
I’ll do everything, I'll jump over every wall that is higher than me
I dream high nan kkumeul kkujyo
I dream high, I dream a dream
himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo
When it’s tough, I close my eyes
kkumi irwojineun geu sunganeul
The moment my dream comes true
gyesok tteoollimyeo ireonajyo
I continue to recall and get up
I can fly high naneun mideoyo
I can fly high, I believe it
eonjenganeun jeo haneurwiro
Someday in that sky
nalgaereul pyeogo nugubodado
I’ll spread my wings more than anyone
jayuropge nopi nara oreul geoeyo
Fly high freely
Dream high a chance to fly high
apeumdeureun ijen modu da bye bye
Now to all that hurts, bye bye
haneure inneun jeo byeoldeulcheoreom nopi narabwa
Flying high like the stars in the sky
ni kkumdeureul pyeolchyeo boneun geoya
Your dreams will unfold
Time for u to shine ijebuteo sijagiya
Time for you to shine, it’s starting now
gotta make 'em mine ni soneuro irwoga
Gotta make 'em mine, make it with your hands
mirael duryeowohaji ma
Don’t be afraid of the future
ijen himkkeot jasin itge georeoga
Now, walk with confidence
destiny sungmyeongiji
Destiny, fate
meomchul su eomneun unmyeongi jigeum
Now unstoppable destiny is
uri nunape pyeolchyeojiji igeon
Unfolding before our eyes
neoreul wihan whole new fantasy
For you, this is a whole new fantasy
geureoni ijebuteo yeogi nae soneul jaba
So from now, take my hand here
uriye mokpyoneun jigeumbuteo hana
From now on, our aim is one
kkumgwa mirae pogihaji anha
Don't give up on our dreams and futures
jeolmeum yeoljeong yeogi moduda Dream High
Youthful passion all here dream high
I dream high nan kkumeul kkujyo
I dream high, I dream a dream
himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo
When it’s tough, I close my eyes
kkumi irwojineun geu sunganeul
The moment my dream comes true
gyesok tteoollimyeo ireonajyo
I continue to recall and get up
I can fly high naneun mideoyo
I can fly high, I believe it
eonjenganeun jeo haneurwiro
Someday in that sky
nalgaereul pyeogo nugubodado
I’ll spread my wings more than anyone
jayuropge nopi nara oreul geoeyo
Fly high freely
I dream high, I dream a dream
himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo
When it’s tough, I close my eyes
kkumi irwojineun geu sunganeul
The moment my dream comes true
gyesok tteoollimyeo ireonajyo
I continue to recall and get up
duryeoume kkeuteseo nan oneuldo heundeullijyo
At the end of fear, I tremble again today
tteoreojilkka bwa naraoreuji mothaneun eorin saecheoreom
Afraid of falling, like a baby bird who can't fly up
jakku naega hal su inna nae kkumi irwojilkka
Can I keep doing it? Will my dream come true?
naedinneun georeum han georeum georeumi dasi duryeowo jil ttaemada
Every time I’m afraid again, I walk step by step
I dream high nan kkumeul kkujyo
I dream high, I dream a dream
himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo
When it’s tough, I close my eyes
kkumi irwojineun geu sunganeul
The moment my dream comes true
gyesok tteoollimyeo ireonajyo
I continue to recall and get up
I can fly high naneun mideoyo
I can fly high, I believe it
eonjenganeun jeo haneurwiro
Someday in that sky
nalgaereul pyeogo nugubodado
I’ll spread my wings more than anyone
jayuropge nopi nara oreul geoeyo
Fly high freely
neomeojin nal ireukyeo jul yonggiga pillyohajyo
I need the courage to overcome,
meonjireul teolgo dasi ireona tto han beon ttwieogal yonggiga
To get up again, the courage to jump up once again
dasi han beon nareul mitgo naye unmyeongeul mitgo
Once again I believe, I believe in my destiny
modeun geol geolgo nae kiboda nopeun byeogeul ttwieo neomeul geoeyo
I’ll do everything, I'll jump over every wall that is higher than me
I dream high nan kkumeul kkujyo
I dream high, I dream a dream
himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo
When it’s tough, I close my eyes
kkumi irwojineun geu sunganeul
The moment my dream comes true
gyesok tteoollimyeo ireonajyo
I continue to recall and get up
I can fly high naneun mideoyo
I can fly high, I believe it
eonjenganeun jeo haneurwiro
Someday in that sky
nalgaereul pyeogo nugubodado
I’ll spread my wings more than anyone
jayuropge nopi nara oreul geoeyo
Fly high freely
Dream high a chance to fly high
apeumdeureun ijen modu da bye bye
Now to all that hurts, bye bye
haneure inneun jeo byeoldeulcheoreom nopi narabwa
Flying high like the stars in the sky
ni kkumdeureul pyeolchyeo boneun geoya
Your dreams will unfold
Time for u to shine ijebuteo sijagiya
Time for you to shine, it’s starting now
gotta make 'em mine ni soneuro irwoga
Gotta make 'em mine, make it with your hands
mirael duryeowohaji ma
Don’t be afraid of the future
ijen himkkeot jasin itge georeoga
Now, walk with confidence
destiny sungmyeongiji
Destiny, fate
meomchul su eomneun unmyeongi jigeum
Now unstoppable destiny is
uri nunape pyeolchyeojiji igeon
Unfolding before our eyes
neoreul wihan whole new fantasy
For you, this is a whole new fantasy
geureoni ijebuteo yeogi nae soneul jaba
So from now, take my hand here
uriye mokpyoneun jigeumbuteo hana
From now on, our aim is one
kkumgwa mirae pogihaji anha
Don't give up on our dreams and futures
jeolmeum yeoljeong yeogi moduda Dream High
Youthful passion all here dream high
I dream high nan kkumeul kkujyo
I dream high, I dream a dream
himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo
When it’s tough, I close my eyes
kkumi irwojineun geu sunganeul
The moment my dream comes true
gyesok tteoollimyeo ireonajyo
I continue to recall and get up
I can fly high naneun mideoyo
I can fly high, I believe it
eonjenganeun jeo haneurwiro
Someday in that sky
nalgaereul pyeogo nugubodado
I’ll spread my wings more than anyone
jayuropge nopi nara oreul geoeyo
Fly high freely