베이지 Beige – 흔적 Trace (Hide and Seek OST Part 1)
chagaun barameul ttara
Following the cold wind
geudaega buneun bam
You’re blowing over tonight
doraseoseo amuri magado
I try to stop it and turn around but
beonjyeoganeun nae sarang
My love keeps spreading
nado moreuge jakku bogosipeun neoinde
Without even knowing, I keep missing you
kkumcheoreom naege seumyeodeuneun neoinde
Like a dream, you seep into me
nuneul gamado ijen
Even when I close my eyes like now
jiwonael su eopseo
I can’t erase you
byeol cheoreom ssodajyeo naeryeo
Like stars, you spill out
gamdang hal su eopge
I can’t handle it
jidoghaetteon naye jinannareul
My love, you’ve helped me forget
itgehaejun nae sarang
My cruel past
aesseo gamchulyeo haedo geuriwojineun saram
I try to hide it but I long for you
geuriul surog seonmyeonghaejineun saram
The more I long for you, the clearer you get
nuneul gamado ijen
Even when I close my eyes like now
jiwonael su eopseo
I can’t erase you
apeun gaseume gipi sumeobeorin sarange
In my aching heart, my love has hidden deeply
nunmuri gadeug chaollado gwaenchanha
Even if tears fill me up, I’m alright
nae maeume gipeun heunjeogi doeeo
In my heart, you became a deep trace
ijeul su eopseo
I can’t forget you
geudaeman nae gyeote meomureul su ittamyeon
If only you can stay by my side
geudae seulpeumdo naega gajiltende
I would take away your sadness
nado moreuge jakku bogosipeun neoinde
Without even knowing, I keep missing you
kkumcheoreom naege seumyeodeuneun neoinde
Like a dream, you seep into me
nuneul gamado ijen
Even when I close my eyes now
neoreul eotteohke jiwonaelkka
How can I erase you?
apeun gaseume gipi sumeobeorin sarange
In my aching heart, my love has hidden deeply
nunmuri gadeug chaollado gwaenchanha
Even if tears fill me up, I’m alright
nae maeumi jeonbu buseojindaedo
Even if my heart breaks down,
meomchul su eopseo
I can’t stop
Following the cold wind
geudaega buneun bam
You’re blowing over tonight
doraseoseo amuri magado
I try to stop it and turn around but
beonjyeoganeun nae sarang
My love keeps spreading
nado moreuge jakku bogosipeun neoinde
Without even knowing, I keep missing you
kkumcheoreom naege seumyeodeuneun neoinde
Like a dream, you seep into me
nuneul gamado ijen
Even when I close my eyes like now
jiwonael su eopseo
I can’t erase you
byeol cheoreom ssodajyeo naeryeo
Like stars, you spill out
gamdang hal su eopge
I can’t handle it
jidoghaetteon naye jinannareul
My love, you’ve helped me forget
itgehaejun nae sarang
My cruel past
aesseo gamchulyeo haedo geuriwojineun saram
I try to hide it but I long for you
geuriul surog seonmyeonghaejineun saram
The more I long for you, the clearer you get
nuneul gamado ijen
Even when I close my eyes like now
jiwonael su eopseo
I can’t erase you
apeun gaseume gipi sumeobeorin sarange
In my aching heart, my love has hidden deeply
nunmuri gadeug chaollado gwaenchanha
Even if tears fill me up, I’m alright
nae maeume gipeun heunjeogi doeeo
In my heart, you became a deep trace
ijeul su eopseo
I can’t forget you
geudaeman nae gyeote meomureul su ittamyeon
If only you can stay by my side
geudae seulpeumdo naega gajiltende
I would take away your sadness
nado moreuge jakku bogosipeun neoinde
Without even knowing, I keep missing you
kkumcheoreom naege seumyeodeuneun neoinde
Like a dream, you seep into me
nuneul gamado ijen
Even when I close my eyes now
neoreul eotteohke jiwonaelkka
How can I erase you?
apeun gaseume gipi sumeobeorin sarange
In my aching heart, my love has hidden deeply
nunmuri gadeug chaollado gwaenchanha
Even if tears fill me up, I’m alright
nae maeumi jeonbu buseojindaedo
Even if my heart breaks down,
meomchul su eopseo
I can’t stop
The lyrics are translated by pop!gasa