임채언 Lim Chae Uhn – 기억이란 기적처럼 Memory is Like a Miracle Lyrics (English Translation + Romanization)
saranghaetteon gieog unneun ne eolgul
Memories of us in love, your smiling face
bichi baraen sajincheoreom aryeonhande
It makes my heart tingle like looking at an old photo
haengboghaetteon uri modeun chueog ijeneun adeughage
All of our happy memories are so far away
geopumcheoreom sarajineun sigan soge neo
You’re disappearing into time like foam
naye modeun sungani gieog soge meomchun haru
All of my moments have frozen into that memory
yunanhi haessari balgdeon geu nalcheoreom
Like that especially sunny day
haengboghaetteon siganeul georeoyo
I’m walking through the happy times
deo isang geudae eomneun
Though you’re not here anymore,
geu gil ttaraseo oneul tto nan georeoyo
I’m walking on that path again today
ijhyeojijil anha seulpeun ne eolgul
I can’t forget your sad face
nae mojin geu hanmadie nunmuljitdeon
How you cried over my cruel words
hanyeoreum bam geu golmog nal wihae gidaryeojun naye neo
You waited for me in the street on that midsummer night
eoryeompusi tteooreuneun neoye ibmajchum
I faintly remember how you kissed me
naye modeun sunganeul uimi itge bakkun haru
That day, you changed the meaning of all my moments
yudalli dalbichi balgdeon geu nalcheoreom
Like that especially moonlit day,
haengboghaetteon siganeul sarayo
I’m living through the happy times
deo isang gyeote eomneun
Though you’re not by my side anymore,
geudael geurimyeo naneun sarayo
I’m drawing you out
jamsi ijeotjyo geuttae geu mogsori geu hyanggi
I forgot for a moment, your voice from back then, your scent
ije tteoolla maju anjeun neowa na
Now I always remember how we used to sit together
naye modeun sunganeul haengboghage mandeul geudae
You made all of my moments so happy
manyang gibuni johdeon geu nalcheoreom
Like the day I was happy for no reason
saranghaetteon geunyeowa sarayo yeongwonhi hamkkehaeyo
I’m living with the woman who I used to love, forever together
ijen geu soneul nan nohchiji anhayo
Now I won’t ever let go of your hands
geudae gieoghagireul
I hope you will remember
Memories of us in love, your smiling face
bichi baraen sajincheoreom aryeonhande
It makes my heart tingle like looking at an old photo
haengboghaetteon uri modeun chueog ijeneun adeughage
All of our happy memories are so far away
geopumcheoreom sarajineun sigan soge neo
You’re disappearing into time like foam
naye modeun sungani gieog soge meomchun haru
All of my moments have frozen into that memory
yunanhi haessari balgdeon geu nalcheoreom
Like that especially sunny day
haengboghaetteon siganeul georeoyo
I’m walking through the happy times
deo isang geudae eomneun
Though you’re not here anymore,
geu gil ttaraseo oneul tto nan georeoyo
I’m walking on that path again today
ijhyeojijil anha seulpeun ne eolgul
I can’t forget your sad face
nae mojin geu hanmadie nunmuljitdeon
How you cried over my cruel words
hanyeoreum bam geu golmog nal wihae gidaryeojun naye neo
You waited for me in the street on that midsummer night
eoryeompusi tteooreuneun neoye ibmajchum
I faintly remember how you kissed me
naye modeun sunganeul uimi itge bakkun haru
That day, you changed the meaning of all my moments
yudalli dalbichi balgdeon geu nalcheoreom
Like that especially moonlit day,
haengboghaetteon siganeul sarayo
I’m living through the happy times
deo isang gyeote eomneun
Though you’re not by my side anymore,
geudael geurimyeo naneun sarayo
I’m drawing you out
jamsi ijeotjyo geuttae geu mogsori geu hyanggi
I forgot for a moment, your voice from back then, your scent
ije tteoolla maju anjeun neowa na
Now I always remember how we used to sit together
naye modeun sunganeul haengboghage mandeul geudae
You made all of my moments so happy
manyang gibuni johdeon geu nalcheoreom
Like the day I was happy for no reason
saranghaetteon geunyeowa sarayo yeongwonhi hamkkehaeyo
I’m living with the woman who I used to love, forever together
ijen geu soneul nan nohchiji anhayo
Now I won’t ever let go of your hands
geudae gieoghagireul
I hope you will remember
Devilish Joy OST Part 5 – 기억이란 기적처럼 Memory is Like a Miracle by Lim Chae Uhn
The lyrics are translated by pop!gasa