Devilish Joy OST Part 3 – Tuk Tuk 툭툭 by U-mb5 with Ra.L
eoneu sae dagawa
You came to me
tuk tuk nae mameul geondeurigo
and poked at my heart
eoneu sae dagawa
You came to me
tuk tuk nae mameul dudeurigo
and knocked on my heart
eoneu sae dagawa
You came to me
nareul jakku utge haneyo
and you keep making me smile
You woo
geudae ttaemunijyo
Because of you
nae maeumi seolleineun geon
my heart flutters
geudae ttaemunijyo
Because of you
nae gaseumi dugeundaeneun geon
my heart pounds
geudae ttaemunijyo
Because of you
nareul jakku heundeullige hae geudaen
You keep shaking me up
[I]
Why Oh why
tteollineun i gibun
This trembling feeling
dalkomhan hyanggie chwihae
I’m drunk with your sweet scent
nado moreuge sarangi ona bwa
Without knowing, love is coming
[II]
Always you
geudae eonjekkajina
It’s always you
idaero jigeumcheoreomman
Like this right now,
nal gieokhaejwoyo
Remember me
saranghaeyo na geudael
I love you
eolmana joheulkka
How nice would it be
geudaewa naega hamkkeramyeon
if we were together
eolmana joheulkka
How nice would it be
geudae naman bol su ittamyeon
if you could only see me
eolmana joheulkka
How nice would it be
sarangi geuri swiun georamyeon Hum
if love was easy
Repeat [I], [II]
Say you’ll always stay
You came to me
tuk tuk nae mameul geondeurigo
and poked at my heart
eoneu sae dagawa
You came to me
tuk tuk nae mameul dudeurigo
and knocked on my heart
eoneu sae dagawa
You came to me
nareul jakku utge haneyo
and you keep making me smile
You woo
geudae ttaemunijyo
Because of you
nae maeumi seolleineun geon
my heart flutters
geudae ttaemunijyo
Because of you
nae gaseumi dugeundaeneun geon
my heart pounds
geudae ttaemunijyo
Because of you
nareul jakku heundeullige hae geudaen
You keep shaking me up
[I]
Why Oh why
tteollineun i gibun
This trembling feeling
dalkomhan hyanggie chwihae
I’m drunk with your sweet scent
nado moreuge sarangi ona bwa
Without knowing, love is coming
[II]
Always you
geudae eonjekkajina
It’s always you
idaero jigeumcheoreomman
Like this right now,
nal gieokhaejwoyo
Remember me
saranghaeyo na geudael
I love you
eolmana joheulkka
How nice would it be
geudaewa naega hamkkeramyeon
if we were together
eolmana joheulkka
How nice would it be
geudae naman bol su ittamyeon
if you could only see me
eolmana joheulkka
How nice would it be
sarangi geuri swiun georamyeon Hum
if love was easy
Repeat [I], [II]
Say you’ll always stay
The lyrics are translated by pop!gasa