YDG, Manuka (Esther Kim) – 안되나봐 Lyrics (English Translation + Romanization)
[I]
Hello my love
It's time to get up from the ground
Let's run away
If you get lost
I’ll come around and find you over again
There's just no other way
[II]
andoenabwa
I guess I can’t
jichyeonabwa
I guess I’m tired
andoenabwa
I guess I can’t
I wanna run away
[III]
andoenabwa
I guess I can’t
neo eopsi nan
Without you
himdeureo na
It’s just hard
There's just no other way
hangsang geuraetteon geot gatae
I think it was always like that
sumanheun mangsangdeure tteon geobakke
Always had all these useless thoughts
naneun gamsangjeogieoseo nataehae
I’m too sensitive, I’m getting lazy
tto hanjan sure jeojeoganne
Getting drenched with drinks again
Ya boys your mamaneun naye gajoggatae
Boys your mama is like my family
hantan mareo nugureul tathae
Pour me one, who can you blame?
matae maga nuga yohaneul meorimate
Matthew, Mark, Luke and John always by my head
hangsang geuraetteon geot gatae
I think it was always like that
chamdamothae beoreojin satae
Things just happen like this
gwagamhage mudeobeoryeo bate
But I’m burying it all under
roli mame deulji anheumyeon kathae
If I don’t like it, I’ll just cut it
hangsang geuraetteon geot gatae
I think it was always like that
hangaroi ssoi aiseu late
Relaxing with an iced latte
dangdanghi ppala ppilineun jatae
Confidently drinking it up
sangsangdo mothaneun silgeomchateue
Can’t even imagine being on the real-time search engine ranking
oreun nae ireum changchanghan aeboda hathae
Hotter than the kid who complimented me
Repeat [II], [III]
uriegen eopseo bulganeung
There’s no such thing as impossible
dalkomhan kkum kkuja kkul gateun
Let’s dream a sweet dream like honey
hwalbohae swilmanhan mulgareul
Looking for some still waters
juwiye uisigeul beoseonaseo holgabun
Feels so nice to escape the eyes of others
deulpane kkochi pieona johji
Love how the flowers grow in the field
siwonhan maegjue yangkkochi
A refreshing beer and lamb kebobs
jabeun du son nohji anheulkkoya
I won’t ever let go of your hands
neoye ppoyan maeumssie dochwi amuraedo johji
Intoxicated by your white heart
pinggye daejima yorijori
Don’t give excuses
aniya aniya doridori
No, no, shaking my head
mireonaedo urin imi areo
You can push me away but we already know
seoro neukkyeo anin cheog ttancheong
We feel it but you’re acting like you don’t
burineun neo neomu utgyeo
It’s so funny
Repeat [I] X2
Hello my love
It's time to get up from the ground
Let's run away
If you get lost
I’ll come around and find you over again
There's just no other way
[II]
andoenabwa
I guess I can’t
jichyeonabwa
I guess I’m tired
andoenabwa
I guess I can’t
I wanna run away
[III]
andoenabwa
I guess I can’t
neo eopsi nan
Without you
himdeureo na
It’s just hard
There's just no other way
hangsang geuraetteon geot gatae
I think it was always like that
sumanheun mangsangdeure tteon geobakke
Always had all these useless thoughts
naneun gamsangjeogieoseo nataehae
I’m too sensitive, I’m getting lazy
tto hanjan sure jeojeoganne
Getting drenched with drinks again
Ya boys your mamaneun naye gajoggatae
Boys your mama is like my family
hantan mareo nugureul tathae
Pour me one, who can you blame?
matae maga nuga yohaneul meorimate
Matthew, Mark, Luke and John always by my head
hangsang geuraetteon geot gatae
I think it was always like that
chamdamothae beoreojin satae
Things just happen like this
gwagamhage mudeobeoryeo bate
But I’m burying it all under
roli mame deulji anheumyeon kathae
If I don’t like it, I’ll just cut it
hangsang geuraetteon geot gatae
I think it was always like that
hangaroi ssoi aiseu late
Relaxing with an iced latte
dangdanghi ppala ppilineun jatae
Confidently drinking it up
sangsangdo mothaneun silgeomchateue
Can’t even imagine being on the real-time search engine ranking
oreun nae ireum changchanghan aeboda hathae
Hotter than the kid who complimented me
Repeat [II], [III]
uriegen eopseo bulganeung
There’s no such thing as impossible
dalkomhan kkum kkuja kkul gateun
Let’s dream a sweet dream like honey
hwalbohae swilmanhan mulgareul
Looking for some still waters
juwiye uisigeul beoseonaseo holgabun
Feels so nice to escape the eyes of others
deulpane kkochi pieona johji
Love how the flowers grow in the field
siwonhan maegjue yangkkochi
A refreshing beer and lamb kebobs
jabeun du son nohji anheulkkoya
I won’t ever let go of your hands
neoye ppoyan maeumssie dochwi amuraedo johji
Intoxicated by your white heart
pinggye daejima yorijori
Don’t give excuses
aniya aniya doridori
No, no, shaking my head
mireonaedo urin imi areo
You can push me away but we already know
seoro neukkyeo anin cheog ttancheong
We feel it but you’re acting like you don’t
burineun neo neomu utgyeo
It’s so funny
Repeat [I] X2
I Guess I Can’t 안되나봐 by YDG, Manuka (The Third Charm OST Part 4)
The lyrics are translated by pop!gasa