유리 Yuri – 빠져가 Into You Lyrics (Romanization + Translation)
[I]
deo ppajeoga gipi neowa na gachi
Fall in even more deeply, you and me together
ppajeoga gipi neowa na gachi
Let’s fall in deeply, you and me together
naega baraneun dan han gajineun
The only thing I want,
neon naege seumyeo nae ane beonjeo
You seep into me, you spread inside of me
jageun han jangmyeonmajeo
Every little scene in my life,
neoro gadeuk chaeugo shipeo
I wanna fill it up with you
deo ppajeoga gipi neowa na gachi
Fall in even more deeply, you and me together
ppajeoga gipi neowa na gachi
Let’s fall in deeply, you and me together
kkeutto eopshi pyeolcheojin
Endlessly spread out
machi haneul gateun supyeongseon
Like the sky, like horizon
geu wie jageun seomcheoreom
Like a small island above that
tteo inneun neowa na
We’re floating
nuneul boneun geu misoe nan
Your smile that looks into my eyes,
on sesangi bicheuro muldeureo
lights up the whole world
soneul japgo na nuneul gama
I’m holding your hand, closing my eyes
i shigani yeogiseo meomchugil
I hope this time stops here
[II]
deo ppajeoga gipi neowa na gachi
Fall in even more deeply, you and me together
ppajeoga gipi neowa na gachi
Let’s fall in deeply, you and me together
naega baraneun dan han gajineun
The only thing I want,
neon naege seumyeo nae ane beonjeo
You seep into me, you spread inside of me
ontong nae maeumeul chaeun
You’ve filled up my whole heart
neoro gadeuk nae mameul chaeweo
I’m filled up with you
deo ppajeoga gipi neowa na gachi
Fall in even more deeply, you and me together
ppajeoga gipi neowa na gachi
Let’s fall in deeply, you and me together
saehayake nunbushin
So dazzlingly white,
machi geurim gateun gureumi
like the picturesque clouds
jeo tteugeoweojin taeyangeul
The hot sun,
da garyeojuneun geuneureul mandeureo
they cover it, creating a shade for us
soweoni got naeiri dwae
My wish becomes tomorrow
eojeboda oneul deo seollego
Today, my heart flutters more than yesterday
neowa hamkke nan gago shipeo
I wanna go together with you
jeo gakkai nae kkumi danneun got
Closer to the place where my dream is
Repeat [II]
gakkeumeun anin cheokaryeo haedo
Sometimes, I try denying it but
da gamchuji mothan chae seonmyeonghaejeo
I can’t hide it all, it just becomes clearer
amuri aereul sseo aesseobwado
No matter how hard I try,
sumgiji mothan mam neoreul hyanghae
I can’t hide my heart for you
himihan angaega sarajideushi
Like the fog disappearing,
ije nunapi seonmyeonghae Baby
now everything’s so clear baby
machi jeonghaejin unmyeongcheoreom
Like fate that’s been decided
unmyeongcheoreom
Like fate
jeonghaejin unmyeongcheoreom
Like fate that’s been decided
Repeat [I]
deo ppajeoga gipi neowa na gachi
Fall in even more deeply, you and me together
ppajeoga gipi neowa na gachi
Let’s fall in deeply, you and me together
naega baraneun dan han gajineun
The only thing I want,
neon naege seumyeo nae ane beonjeo
You seep into me, you spread inside of me
jageun han jangmyeonmajeo
Every little scene in my life,
neoro gadeuk chaeugo shipeo
I wanna fill it up with you
deo ppajeoga gipi neowa na gachi
Fall in even more deeply, you and me together
ppajeoga gipi neowa na gachi
Let’s fall in deeply, you and me together
kkeutto eopshi pyeolcheojin
Endlessly spread out
machi haneul gateun supyeongseon
Like the sky, like horizon
geu wie jageun seomcheoreom
Like a small island above that
tteo inneun neowa na
We’re floating
nuneul boneun geu misoe nan
Your smile that looks into my eyes,
on sesangi bicheuro muldeureo
lights up the whole world
soneul japgo na nuneul gama
I’m holding your hand, closing my eyes
i shigani yeogiseo meomchugil
I hope this time stops here
[II]
deo ppajeoga gipi neowa na gachi
Fall in even more deeply, you and me together
ppajeoga gipi neowa na gachi
Let’s fall in deeply, you and me together
naega baraneun dan han gajineun
The only thing I want,
neon naege seumyeo nae ane beonjeo
You seep into me, you spread inside of me
ontong nae maeumeul chaeun
You’ve filled up my whole heart
neoro gadeuk nae mameul chaeweo
I’m filled up with you
deo ppajeoga gipi neowa na gachi
Fall in even more deeply, you and me together
ppajeoga gipi neowa na gachi
Let’s fall in deeply, you and me together
saehayake nunbushin
So dazzlingly white,
machi geurim gateun gureumi
like the picturesque clouds
jeo tteugeoweojin taeyangeul
The hot sun,
da garyeojuneun geuneureul mandeureo
they cover it, creating a shade for us
soweoni got naeiri dwae
My wish becomes tomorrow
eojeboda oneul deo seollego
Today, my heart flutters more than yesterday
neowa hamkke nan gago shipeo
I wanna go together with you
jeo gakkai nae kkumi danneun got
Closer to the place where my dream is
Repeat [II]
gakkeumeun anin cheokaryeo haedo
Sometimes, I try denying it but
da gamchuji mothan chae seonmyeonghaejeo
I can’t hide it all, it just becomes clearer
amuri aereul sseo aesseobwado
No matter how hard I try,
sumgiji mothan mam neoreul hyanghae
I can’t hide my heart for you
himihan angaega sarajideushi
Like the fog disappearing,
ije nunapi seonmyeonghae Baby
now everything’s so clear baby
machi jeonghaejin unmyeongcheoreom
Like fate that’s been decided
unmyeongcheoreom
Like fate
jeonghaejin unmyeongcheoreom
Like fate that’s been decided
Repeat [I]
빠져가 Into You by Yuri (SNSD)