So In Love by Eunha GFRIEND (Romanized & English Lyrics)
byeoldeulmajeo sumeobeorin
When even the stars have hidden,
ginagin bameul gyeondigi himi deul ttaemada
Every time it’s hard to endure through the long night
duryeoume gamabeorin du nune ssodajineun bicheun
From my eyes that close in fear, the light spills
wae neul neoilkka
Why is it always you?
I wanna know unmyeongcheoreom naye banjjogi doen
I wanna know, you became my other half like fate
Day and night nae mam heundeuneun neo
Day and night, you shake up my heart
I‘m in love I‘m so in love
nareul ana jwo soneul jaba jwo
Hug me, hold my hand
[I]
nae mameul da gajyeoga
Take all of my heart
jiji anhneun neoran kkocheun
Because your unwithering flower
imi nae mamsoge pieosseunikka
Has already bloomed in my heart
[II]
nae mareul da mitjima
Don’t trust everything I say
sasil nege malhan geotboda
Because more than words, actually
deo neoreul saranghago isseunikka
I love you more
Love you
[III]
Can you see me
neul neoman bomyeon unneun na
I always smile when I see you
Can you hear me
soksagineun i mal
These whispered words
I’m in love I’m so in love
ne gyeoteseoman
Only by your side
neowa yeongwonhi
With you forever
sesangi joajyeotteon nal yaksogina han deu
On the day when everything became better
nae gyeote nega isseosseo
As if it was promised, you were next to me
sesangi silheojyeotteon nal yaksogina han deu
On the day when everything became worse
nae nunmureun da neoyeosseo
As if it was promised, all of my tears were you
Starry night byeolbit sogeseodo nunbusyeotteon
Starry night, you dazzle even among the stars
Beautiful night nae ujuga doen neo
Beautiful night, you became my universe
I‘m in love I‘m so in love
nareul ana jwo soneul jaba jwo
Hug me, hold my hand
Repeat [I], [II], [III]
ne gyeoteseoman
Only by your side
neowa yeongwonhi
With you forever
When even the stars have hidden,
ginagin bameul gyeondigi himi deul ttaemada
Every time it’s hard to endure through the long night
duryeoume gamabeorin du nune ssodajineun bicheun
From my eyes that close in fear, the light spills
wae neul neoilkka
Why is it always you?
I wanna know unmyeongcheoreom naye banjjogi doen
I wanna know, you became my other half like fate
Day and night nae mam heundeuneun neo
Day and night, you shake up my heart
I‘m in love I‘m so in love
nareul ana jwo soneul jaba jwo
Hug me, hold my hand
[I]
nae mameul da gajyeoga
Take all of my heart
jiji anhneun neoran kkocheun
Because your unwithering flower
imi nae mamsoge pieosseunikka
Has already bloomed in my heart
[II]
nae mareul da mitjima
Don’t trust everything I say
sasil nege malhan geotboda
Because more than words, actually
deo neoreul saranghago isseunikka
I love you more
Love you
[III]
Can you see me
neul neoman bomyeon unneun na
I always smile when I see you
Can you hear me
soksagineun i mal
These whispered words
I’m in love I’m so in love
ne gyeoteseoman
Only by your side
neowa yeongwonhi
With you forever
sesangi joajyeotteon nal yaksogina han deu
On the day when everything became better
nae gyeote nega isseosseo
As if it was promised, you were next to me
sesangi silheojyeotteon nal yaksogina han deu
On the day when everything became worse
nae nunmureun da neoyeosseo
As if it was promised, all of my tears were you
Starry night byeolbit sogeseodo nunbusyeotteon
Starry night, you dazzle even among the stars
Beautiful night nae ujuga doen neo
Beautiful night, you became my universe
I‘m in love I‘m so in love
nareul ana jwo soneul jaba jwo
Hug me, hold my hand
Repeat [I], [II], [III]
ne gyeoteseoman
Only by your side
neowa yeongwonhi
With you forever
Official MV – So In Love by Eunha GFRIEND (Lovely Horribly OST Part 4)
The lyrics are translated by pop!gasa