Eternal Love OST – Jiu Suan Mei You Ru Guo (Even If There's No Possibility) Lyrics (English + Romanization)
yu ni meng ban de xiehou
A dream-like encounter with you has
rang wo wangle soyou
allowed me to forget everything
na ike
At that moment,
ni shefou ye xindong
was your heart also moved?
qing dou de menglong
The confusion of young love
ningjie zai xinpo
condensates within my heart
lunhue zhong
Within the cycle of reincarnation,
qanzhuan wei ni zhizhuo
I persist for you life after life
wo kanjian ni zai deng wo
I see you waiting for me
liuguang i cai de denghuo
The brilliant, lustrous firelight
ni xiaole
You smiled
fanhua ishi wu se
and all luxuries suddenly seemed colourless
ni gei wo de gandong
The way you have moved me is
yanxu qianshi de meng
a continuation of dreams from past lives
jiu suan duanzan ye wei
Even if it is temporary
ni shouhou
I will watch over you
[I]
jiu suan mei you ru guo
Even if there's no possibility
ni hue wangjile wo
and you forget about me
ye ganyuan bei ai guhuo de re
I am still willing to be lost in the intoxicating heat of love
ranshaozhe de wo
and let it burn me
[II]
jiu suan mei you ru guo
Even if there's no possibility
zhenxin wufa sushuo
and I can't say what's within my heart
na senian ye huei zhuei manyue se
My longing for you will be filled with moonlight
rong jin lei de wen re
and fuse with the warmth of tears
[III]
ai shang ni na ike
The moment I fell in love with you,
yexu meiyou jieguo
perhaps there was already no outcome for us
wo ye wu yuan wu huei de
But I still have no regrets or complaints
wei ni zhizhuo
Stubbornly loving you
wo xihuan ni haojiule
I've liked you for so long
cong xiangyu de na ike
from the moment I met you
chenyuan zhong
Within the mortal realm,
hao xiang sheguang tingliu
I wish that time could stop
na libie de shang tong
The pain of separation
xiang jian ce zai xinkou
stabs into my heart like an arrow
hueyi zhong
Within my memories,
lei shi toule qingfeng
tears drench the cool wind
Repeat [I]
[IV]
xindong de na ike
The moment I fell for you
jiu suan fei e pu huo
Even if I was like a moth drawn to flames
ye yonggan de tongzhe
I will still suffer bravely
shen shen de aizhe
while deeply loving you
Repeat [II], [IV], [II], [III]
A dream-like encounter with you has
rang wo wangle soyou
allowed me to forget everything
na ike
At that moment,
ni shefou ye xindong
was your heart also moved?
qing dou de menglong
The confusion of young love
ningjie zai xinpo
condensates within my heart
lunhue zhong
Within the cycle of reincarnation,
qanzhuan wei ni zhizhuo
I persist for you life after life
wo kanjian ni zai deng wo
I see you waiting for me
liuguang i cai de denghuo
The brilliant, lustrous firelight
ni xiaole
You smiled
fanhua ishi wu se
and all luxuries suddenly seemed colourless
ni gei wo de gandong
The way you have moved me is
yanxu qianshi de meng
a continuation of dreams from past lives
jiu suan duanzan ye wei
Even if it is temporary
ni shouhou
I will watch over you
[I]
jiu suan mei you ru guo
Even if there's no possibility
ni hue wangjile wo
and you forget about me
ye ganyuan bei ai guhuo de re
I am still willing to be lost in the intoxicating heat of love
ranshaozhe de wo
and let it burn me
[II]
jiu suan mei you ru guo
Even if there's no possibility
zhenxin wufa sushuo
and I can't say what's within my heart
na senian ye huei zhuei manyue se
My longing for you will be filled with moonlight
rong jin lei de wen re
and fuse with the warmth of tears
[III]
ai shang ni na ike
The moment I fell in love with you,
yexu meiyou jieguo
perhaps there was already no outcome for us
wo ye wu yuan wu huei de
But I still have no regrets or complaints
wei ni zhizhuo
Stubbornly loving you
wo xihuan ni haojiule
I've liked you for so long
cong xiangyu de na ike
from the moment I met you
chenyuan zhong
Within the mortal realm,
hao xiang sheguang tingliu
I wish that time could stop
na libie de shang tong
The pain of separation
xiang jian ce zai xinkou
stabs into my heart like an arrow
hueyi zhong
Within my memories,
lei shi toule qingfeng
tears drench the cool wind
Repeat [I]
[IV]
xindong de na ike
The moment I fell for you
jiu suan fei e pu huo
Even if I was like a moth drawn to flames
ye yonggan de tongzhe
I will still suffer bravely
shen shen de aizhe
while deeply loving you
Repeat [II], [IV], [II], [III]
Xiang Xiang – Jiu Suan Mei You Ru Guo Official Lyrics