Eternal Love Ending Theme Song – Liang Liang (Bracing the Chill) Lyrics (English + Romanization)
ruye jian wei liang
Entering the cooling night
fanhua luodi cheng shuang
Blossoms fall into frost
ni zai yuanfang tiaowang
You look from a distance
hao jin suoyou mu guang
Run out of dawn
bu seliang
Don't think about it
ze nan xiang wang
Since you can't forget it
yao yao taohua liang
Lush peach blossoms turn cold
qianshi ni zen shexia
How did you give up the past life?
zhe yi hai xin mangmang
This heart is like an ocean
hai gu zuo bu tong bu yang bu qianqiang
Still pretending it doesn't hurt
dou she jiaxiang
All illusions
[I]
liang liang yese wei ni senian chenghe
In this cool night, my fondness for you is like a river
hua zuo chunni hehuzhe wo
Turning into spring mud, protecting me
qian qian suiyue fu man airen xiu
Those shallow years fill the lover's sleeves
pian pian fangfei ru shueiliu
Bits of fragrance enter the stream
[II]
liang liang tianyi lian yan yishen huase
The cool night scenery envelopes me in a dress of flowers
luo ru fanchen shang qingzhe wo
Falling into dust, hurting me
sheng jie yi du qing jienanle
It’s hard to rob away one's feelings
zejiou de xin hai you ji fen qian sheng de hen
A broken heart doesn't forget its past hate
hai you ji fen qian sheng de hen
Doesn't forget its past hate
ye ceng bin wei shuang
Used to grow white
ye ceng yin ni huei guang
Used to revive before death for you
youyou sueiyue manchang
The years are so long
zen neng langfei sheguang
How can we waste time?
qu liulang (qu liulang)
To wander (To wander)
qu huan chengzhang
To exchange for growth
zhuozhuo taohua liang
Bright peach blossoms turn cold
jinsheng yu jian guntang
This life is boiling
yi duo yi fangxin shang
We have been assured
zugou san sheng sanshi beiying cheng shuang
Enough to be together for three lives
beiying cheng shuang
To be together
zai shuei yifang
Beside the waters
Repeat [I], [II]
liang liang san sheng sanshi huangran ru meng
Our three cold lives were like a dream
xuyu de nian fenggan leihen
The short years dry the tears
ruoshi hueiyi buneng zai xiang ren
If our memories can no longer recognize each other
jiu rang qing fen luo jiu chen
Just let our affection fall into the dust
liang liang sheli heshi hai hui chun sheng
In these cold ten miles, when will spring bloom again?
you jian shuxia i zhan feng cun
See that tree billowing in the wind
luohua youyi liushuei wuqing
Petals fall for affection, but flowing water is heartless
bie rang enyuan ai hen liang tou na hua de chun
Don't let love and hate freeze that flower of pureness
wusheng yuan qian chen
My wish is now dust
Entering the cooling night
fanhua luodi cheng shuang
Blossoms fall into frost
ni zai yuanfang tiaowang
You look from a distance
hao jin suoyou mu guang
Run out of dawn
bu seliang
Don't think about it
ze nan xiang wang
Since you can't forget it
yao yao taohua liang
Lush peach blossoms turn cold
qianshi ni zen shexia
How did you give up the past life?
zhe yi hai xin mangmang
This heart is like an ocean
hai gu zuo bu tong bu yang bu qianqiang
Still pretending it doesn't hurt
dou she jiaxiang
All illusions
[I]
liang liang yese wei ni senian chenghe
In this cool night, my fondness for you is like a river
hua zuo chunni hehuzhe wo
Turning into spring mud, protecting me
qian qian suiyue fu man airen xiu
Those shallow years fill the lover's sleeves
pian pian fangfei ru shueiliu
Bits of fragrance enter the stream
[II]
liang liang tianyi lian yan yishen huase
The cool night scenery envelopes me in a dress of flowers
luo ru fanchen shang qingzhe wo
Falling into dust, hurting me
sheng jie yi du qing jienanle
It’s hard to rob away one's feelings
zejiou de xin hai you ji fen qian sheng de hen
A broken heart doesn't forget its past hate
hai you ji fen qian sheng de hen
Doesn't forget its past hate
ye ceng bin wei shuang
Used to grow white
ye ceng yin ni huei guang
Used to revive before death for you
youyou sueiyue manchang
The years are so long
zen neng langfei sheguang
How can we waste time?
qu liulang (qu liulang)
To wander (To wander)
qu huan chengzhang
To exchange for growth
zhuozhuo taohua liang
Bright peach blossoms turn cold
jinsheng yu jian guntang
This life is boiling
yi duo yi fangxin shang
We have been assured
zugou san sheng sanshi beiying cheng shuang
Enough to be together for three lives
beiying cheng shuang
To be together
zai shuei yifang
Beside the waters
Repeat [I], [II]
liang liang san sheng sanshi huangran ru meng
Our three cold lives were like a dream
xuyu de nian fenggan leihen
The short years dry the tears
ruoshi hueiyi buneng zai xiang ren
If our memories can no longer recognize each other
jiu rang qing fen luo jiu chen
Just let our affection fall into the dust
liang liang sheli heshi hai hui chun sheng
In these cold ten miles, when will spring bloom again?
you jian shuxia i zhan feng cun
See that tree billowing in the wind
luohua youyi liushuei wuqing
Petals fall for affection, but flowing water is heartless
bie rang enyuan ai hen liang tou na hua de chun
Don't let love and hate freeze that flower of pureness
wusheng yuan qian chen
My wish is now dust
Aska Yang, Zhang Bichen – Liang Liang Official MV
Aska Yang, Zhang Bichen – Liang Liang Official Lyrics
Aska Yang, Zhang Bichen – Liang Liang Official Lyrics