VAV – Senorita Lyrics (English Translation + Romanization)
manheun saramdeul sok Senorita
Among the many people, senorita
yeogin neomaneul bichuna
This place only shines on you
bichina
You shine
Mamacita nae mami taoreujanha
Mamacita, my heart is burning
naye maeumi deullimyeon
If you can hear my heart,
dorabwa jullae
will you listen?
[I]
Senorita na neoreul jom deo algo sipda
Senorita, I wanna know more about you
unmyeongeul mannan sungan
The moment I encountered fate
bamsaewo jameul mot irul deuthae
I couldn’t sleep anymore
[II]
Viva la vida loca mamacita
nan nuneul tteugo seoseo
I’m standing here with open eyes
neoraneun kkumeul kkuge dwaesseo
Dreaming a dream that is you
[III]
majuchin sungan heureuneun jeonyul
The moment we met, shivers down my spine
gakkawo jil ttae simjangi meojeul deuthae
My heart’s about to stop when we get closer
nege hollin deuthae ige museun iriya
I think I’m bewitched by you, what’s happening to me?
[IV]
maeume ullim unmyeongjeok timing
My heart is ringing, it’s a fate-like timing
nado moreuge simjange neoreul saegyeo
Without knowing, my heart is engraved with you
naneun neo hanaro imi jeonghaejin geoya
With you alone, everything has been decided
cheomi anin geot gata ko kkeuti jjinghae
This doesn’t feel like the first time, my nose is tingling
uri eodiseo bon jeok itji anhna
Haven’t we seen each other somewhere?
jageop menteu anin fallin love uh
This isn’t just a pick up line, fallin love uh
machi cheossarangeul hwanbul badeun gibun
Feels like my first love came back
hallelluya neodo nareul hilkkeum
Hallelujah, I see you looking at me too
hilkkeum hilkkeum gihoeman boda naega jigeum
Stealing glances, I was looking for chances
daga gaya hal geonman gateun geureon iyu
It’s the reason I feel like I should go to you now
jigeumkkeot chajawatteon geogi senorita
Whom I’ve been looking for, you’re my senorita
mildangeun geonneo ttwilkka sexy mamacita
This isn’t a game, sexy mamacita
Repeat [I], [II], [III], [IV]
Oh my Sexy mamacita
nan nege jeogyeogigo jeogyeok danghae
You’re a sniper, I’m your target
machi killer yeah
Like a killer yeah
You’re my only Senorita
eodiseodo neoye maeryeogeul boijima yeah
Don’t show your charm anywhere else, yeah
saranghandan mal geujjok mallo haeseok
I wanna tell you I love you
jeonhago sipeo nan Te quiero
In your language, te quiero
uri sai heureuneun jangreuneun baro mello
The genre that’s flowing between us is melo
noerireul kkojneun jeonryuneun bolteu 501vjjeum doelgeol
The shivers have a voltage of 501v that goes through my brain
Senorita na neoreul jeonbu algo sipda
Senorita, I wanna know all of you
du soni daheun sungan
The moment we hold hands
uriye bimireun sijakdoen geol
Our secret will start
Viva la vida loca mamacita
simjangi tteugeowojyeo
My heart is getting hot
sumswil teum hana eopge dwaesseo
No time to rest
geojinmalcheoreom nal hyanghan useum
Like a lie, you’re smiling at me
neoreul deo wonhae museun mari piryohae
I want you more, what more can be said?
nege michin deuthae ige museun iriya
I think I’m crazy for you, what’s going on?
myeonghwakhan neukkim unmyeongui Signal
This definite feeling, the fate signal
nege baneunghae nareul andal nage hae
I’m reacting to you, you drive me crazy
naneun neo hanaro imi jeonghaejin geoya
With you alone, everything has been decided
Among the many people, senorita
yeogin neomaneul bichuna
This place only shines on you
bichina
You shine
Mamacita nae mami taoreujanha
Mamacita, my heart is burning
naye maeumi deullimyeon
If you can hear my heart,
dorabwa jullae
will you listen?
[I]
Senorita na neoreul jom deo algo sipda
Senorita, I wanna know more about you
unmyeongeul mannan sungan
The moment I encountered fate
bamsaewo jameul mot irul deuthae
I couldn’t sleep anymore
[II]
Viva la vida loca mamacita
nan nuneul tteugo seoseo
I’m standing here with open eyes
neoraneun kkumeul kkuge dwaesseo
Dreaming a dream that is you
[III]
majuchin sungan heureuneun jeonyul
The moment we met, shivers down my spine
gakkawo jil ttae simjangi meojeul deuthae
My heart’s about to stop when we get closer
nege hollin deuthae ige museun iriya
I think I’m bewitched by you, what’s happening to me?
[IV]
maeume ullim unmyeongjeok timing
My heart is ringing, it’s a fate-like timing
nado moreuge simjange neoreul saegyeo
Without knowing, my heart is engraved with you
naneun neo hanaro imi jeonghaejin geoya
With you alone, everything has been decided
cheomi anin geot gata ko kkeuti jjinghae
This doesn’t feel like the first time, my nose is tingling
uri eodiseo bon jeok itji anhna
Haven’t we seen each other somewhere?
jageop menteu anin fallin love uh
This isn’t just a pick up line, fallin love uh
machi cheossarangeul hwanbul badeun gibun
Feels like my first love came back
hallelluya neodo nareul hilkkeum
Hallelujah, I see you looking at me too
hilkkeum hilkkeum gihoeman boda naega jigeum
Stealing glances, I was looking for chances
daga gaya hal geonman gateun geureon iyu
It’s the reason I feel like I should go to you now
jigeumkkeot chajawatteon geogi senorita
Whom I’ve been looking for, you’re my senorita
mildangeun geonneo ttwilkka sexy mamacita
This isn’t a game, sexy mamacita
Repeat [I], [II], [III], [IV]
Oh my Sexy mamacita
nan nege jeogyeogigo jeogyeok danghae
You’re a sniper, I’m your target
machi killer yeah
Like a killer yeah
You’re my only Senorita
eodiseodo neoye maeryeogeul boijima yeah
Don’t show your charm anywhere else, yeah
saranghandan mal geujjok mallo haeseok
I wanna tell you I love you
jeonhago sipeo nan Te quiero
In your language, te quiero
uri sai heureuneun jangreuneun baro mello
The genre that’s flowing between us is melo
noerireul kkojneun jeonryuneun bolteu 501vjjeum doelgeol
The shivers have a voltage of 501v that goes through my brain
Senorita na neoreul jeonbu algo sipda
Senorita, I wanna know all of you
du soni daheun sungan
The moment we hold hands
uriye bimireun sijakdoen geol
Our secret will start
Viva la vida loca mamacita
simjangi tteugeowojyeo
My heart is getting hot
sumswil teum hana eopge dwaesseo
No time to rest
geojinmalcheoreom nal hyanghan useum
Like a lie, you’re smiling at me
neoreul deo wonhae museun mari piryohae
I want you more, what more can be said?
nege michin deuthae ige museun iriya
I think I’m crazy for you, what’s going on?
myeonghwakhan neukkim unmyeongui Signal
This definite feeling, the fate signal
nege baneunghae nareul andal nage hae
I’m reacting to you, you drive me crazy
naneun neo hanaro imi jeonghaejin geoya
With you alone, everything has been decided
Official MV – Senorita by VAV
The lyrics are translated by pop!gasa